En savoir plus sur le Pays basque

    À savoir avant de partir
    À savoir sur place
    Adresses utiles
    Les coups de cœur
   

A cheval sur la France et l'Espagne, faisant fi des frontières administratives, le Pays basque se définit d'abord par sa langue, l'euskara, aux origines incertaines. Peuples de navigateurs, de pêcheurs et de bergers montagnards, les Basques revendiquent une identité forte, profondément enracinée dans une histoire et une culture singulières.
Tout au long de l'année, carnavals et pastorales mêlant traditions païennes et religieuses perpétuent ce patrimoine.
Le Pays basque c'est aussi un littoral fabuleux, où se succèdent plages, rias et estuaires, un arrière-pays aux paisibles vallées verdoyantes où paissent brebis et pottoks, des villages romans enfin qui résonnent encore du pas des pélerins en route pour Saint-Jacques-de-Compostelle.

 
     Tous nos titres sur le Pays basque
     Conseils de lecture
 
 
À savoir avant de partir
 
quand partir ?
En toute saison, il est possible de parcourir le Pays basque.
L'été reste cependant la saison idéale pour profiter de températures agréables et découvrir la culture basque et ses ferias.
À l'automne, l'arrière-pays se révèle sauvage et de toute beauté.
fêtes et manifestations

Les villages sont très animés l'été. Carnavals, foires et fêtes patronales y sont très fréquents. Les Ferias, Encierras au sud sont également à découvrir.

Janvier -20- Tamborrada à San Sebastián
Premier week-end de mars - Pèlerinage de Saint-François-Xavier
Avril - Pendant la semaine sainte, foire au jambons de Bayonne
Dernière semaine de Juin - Casetas de Biarritz
Juin -23- Fête de la Saint-Jean à Burguete
Juin -du 24 au 28- Fête de la Saint-Jean à Saint-Jean-de-Luz
Juillet et août - Saison des Ferias à Bayonne
Juillet -du 6 au 14- San Fermín à Pampelune
Mi-juillet - La Ruée du Jazz à Bayonne
Semaine du 15 août - Semana Grande à San Sebastián
Septembre - Festival de danse le Temps d'aimer à Biarritz
Dernier week-end d'octobre - Fête du piment à Espelette
météo
Prévisions de Météo France en Pays basque : www.meteofrance.com
 
À savoir sur place
 
 

transport
La voiture
La voiture est le moyen de transport idéal pour visiter le Pays Basque.
En France comme en Espagne, les autoroutes et les nationales desservent toute la région.

Les trains et les bus
En France, le TGV Sud-Ouest dessert les principales villes : Bayonne, Biarritz, Saint-Jean-de-Luz et Hendaye. Les TER relient eux les villes côtières et l'intérieur du pays.
En Espagne, le réseau ferré est également de bonne qualité et assure des liaisons entre les villes des Provinces.

langues / lexique
La langue basque ou Euskara

Oui : Bai
Non : Ez
Je ne sais pas : Ez dakit
Bienvenue : Ongi ettori
Bonjour : Egun on
Bonsoir : Arratsalde on
Au revoir : Ikus arte
Adieu : Agur
Comment allez-vous ? : Nora zala ?
Excusez-moi : Barkatu
S'il vous plaît : Plazer baduzu
Merci : Milesker
Merci beaucoup : Milesker anitz

 
 
Adresses utiles
 
 

sites internet et médias locaux
Presse écrite
Le quotidien Sud-ouest, site : www.sud-ouest.com est le plus diffusé.

Magazines régionaux en France et en Espagne :
Le quotidien, Le journal du Pays basque, site : www.lejpb.com
L'hebdomadaire, La semaine du Pays basque
Le quotidien El Diario Vasco dans la province du Guipuzcoa, site en espagnol : www.diariovasco.com
Le quotidien El Correo, en Biscaye, site en espagnol : www.elcorreodigital.com
La Navarre est l'un des quotidiens régionaux les plus importants, site en espagnol : www.diariodenavarra.es

Sites Internet
Comité départemental du tourisme Béarn-Pays basque : www.tourisme64.com
Office du tourisme espagnol : www.spain.info
Maison basque de Paris : www.eskualetxea.com
Office du tourisme de Navarre : www.turismo.navarra.es
Office du tourisme d'Euskadi : www.euskadi.net

 
Les coups de cœur
 
 
Biarritz
Biarritz, ses villas de rêves aux constructions fantaisistes, un lieu idéal pour flâner et découvrir la beauté du littoral. La Grande Plage, le port des pêcheurs et ses cabanes blanches aux volets colorées, sans oublier le plateau de l'Atalaye, recouvert de tamarins et d'hortensias, sont incontournables. En ville, l'avenue de l'Impératrice et ses demeures aux architectures très variées, l'église orthodoxe russe et son dôme bleu ou encore la chapelle impériale permettent de découvrir la richesse historique de Biarritz.

Pour davantage d'informations, consultez le site de la ville de Biarritz : www.biarritz.fr
Vitoria-Gasteiz
Vitoria anciennement Gasteix, siège de la communauté autonome basque, est une ville où il fait bon vivre. Son bourg entouré de hautes murailles offre un quartier médiéval de toute beauté. Ses ruelles pavées et piétonnes portent les noms évocateurs des anciennes corporations. La cathédrale Santa Maria-catedral Vieja est sans aucun doute le plus beau bâtiment de la vieille ville. La plaza de la Virgen Blanca et son église San Miguel, la plaza de España entourée d'arcades de style néoclassique sont des lieux agréables pour se promener et découvrir la ville.

 Pour davantage d'informations, consultez le site officiel de la ville de
Vitoria-Gasteiz (en espagnol) : www.vitoria-gasteiz.org
San Sebastián
La ville de San Sebastián, station balnéaire en vogue au 19ème siècle, est aujourd'hui une ville qui a gardé de grandes avenues ombragées et de somptueuses demeures néoclassiques. Le Barrio Romantico et le palais Miramar en sont les symboles. Cette ville, également capitale culturelle et universitaire, offre avec le palais des congrès Kursaal, de Rafael Moneo, une architecture contemporaine de toute beauté. Enfin, sa magnifique baie, la Concha, et sa plage de sable et d'eau turquoise est un lieu idéal pour se promener.

Pour davantage d'informations, consultez le site de la ville de San Sebastián (en espagnol) : www.donostia.org
 
 
voir ma liste
imprimer